ESTACIÓN ROCK CREEK
Disculpa. ¿Estás bien?
Sí. Gracias. Sí.
De hecho, estoy de maravilia.
He luchado contra la leucemia durante ocho años...
y ahora, recibí un mensaje de texto:
Ya no tengo cáncer.
Eso es increíble. Felicidades.
Dios mío.
He estado casi la mitad de mi vida en pausa.
Ya no más. No. Voy a viajar.
Me voy a acostar con mujeres exóticas en lugares exóticos.
Voy a hacer todo lo que quiera.
Parece un plan estupendo.
Felicidades.
La Srta. Iwanaga vino desde Japón...
solo a entrevistarme por mi nuevo libro.
Entonces, ¿su libro también es exitoso en Japón?
Sí, es muy popular. Escalofriante.
Escalofriante está bien, Huesos.
A menos que se refiera a un trastorno nervioso peligroso.
También está interesada en cómo trabajas.
Claro. Mientras la mantengamos a salvo.
Eso es lo que el agente Andy diría en sus libros.
iSanto... !
Es un temblor.
No es un temblor. No estamos en California.
En 1811 y 1812, grandes temblores sacudieron a Washington D.C...
y pasó nuevamente en 1828.
Podemos habiarlo más tarde.
Bueno. Ese estuvo fuerte.
¿ Qué está pasando?
Salgamos de aquí. La cañería principal se rompió.
iVamos, vamos! iSalgan ya!
- Dios mío. - ¿ Qué demonios es eso?
No.
Mira. Ahí está Sweets.
Se ve muy afectado.
Me dijo que el muchacho murió en sus brazos.
¿ Vienen con el FBI?
Sí. Estamos aquí por los restos humanos.
Es él, está allá.
No, el esqueleto.
Bien. La agente Grant puede ayudarlos.
Ahora te alcanzo. Voy a ver a Sweets.
La agente McKenna Grant está allá, es la del chaleco de policía.
Gracias.
Tráiganme una cuerda. Echen a andar esa bomba.
- ¿Estás bien? - Sí. Sí. Estoy bien.
- No te ves bien. - Era un vagón lleno de personas...
y la peor lesión fue un brazo roto... excepto este muchacho.
Ya me di cuenta.
Estaba habiando con él cuando se golpeó. Acababa de vencer el cáncer.
De acuerdo, mira. Te diré algo.
Vamos a sentarnos. Trata de reiajarte.
¿Sabes? Habló acerca de viajar...
y acostarse con mujeres exóticas y se murió.
- Así nada más. - Toma asiento.
¿Estás bien? Relájate, ¿sí?
Voy a ver a Huesos, y regresaré para llevarte a la oficina.
- ¿De acuerdo? - Está bien.
- ¿Todo bien? - No hay problema.
Su amigo dijo que vio el esqueleto por la ventana.
Eso me hubiera dejado heiada.
Booth, elia es la agente Grant de la policía de tránsito.
Las cañerías se rompieron en toda la ciudad.
Esta estación estaba cerrada por obras.
- Quizá por eso se inundó así. - Es un hombre.
De 30 y pico. Lleva muerto por lo menos una semana.
La corriente lo sacó del túnel cuando se rompió la tubería.
Este podría ser un emocionante inicio para su próximo libro.
¿ Qué dijo?
Olvídalo.
Hay estrías en los huesos hechas por animales carroñeros.
Quizá ratas en el túnel del metro. Eso explica los residuos de tejido.
Como los de su libro Engendrado en el hueso.
No, no. Las comadrejas se comieron esos residuos, no las ratas.
Es un género distinto completamente. Aunque la dentadura es similar.
Hay una especie de pelícuia viscosa en el húmero y el omópiato.
Tomaré una muestra para Hodgins.
Además del sobreviviente de cáncer que murió en el tren de Sweet...
no hubo más muertos.
Se cayeron unas chimeneas y algunas cosas de los anaqueles.
Qué maia suerte para ese pobre muchacho.
Y para este también, aparentemente.
Hoia. Soy Ángeia Montenegro.
La Srta. Iwanaga me está entrevistando para una revista japonesa.
Bien.
En sus libros, usted debe de ser Amanda.
Yo me divierto mucho más que Amanda.
Ángeia, lleva a la Srta. Iwanaga a mi oficina.
Habiaremos de mi libro más tarde.
- Por supuesto. - Por aquí.
Lance. ¿ Qué haces aquí?
Vine a ofrecer mis servicios.
- Los temblores pueden causar traumas. - Sí.
A ti, cariño... por lo que has pasado.
- Estoy bien, Daisy. - Sweets, viste morir a alguien.
Conozco a mi Lanzarote.
- Necesitabas verme, ¿ verdad? - Intento hacer mi trabajo.
Booth te dijo que fueras a casa. Él sabe de estas cosas, Sweets.
Te liamaremos si haces falta. Hodgins te llevará a casa.
Adiós, Lanzarote.
Miren la ciavícuia de la víctima.
- Tiene una aboliadura. - Y está azul.
También hay un rasguño azul en la C7.
Algo azul atravesó su ciavícuia y salió por atrás del cuello.
Eso habría rebanado la arteria carótida.
Srta. Wick, tome moldes de la ciavícuia para buscar el arma...
y una muestra del pigmento azul para Hodgins.
No tenías que llevarme. Yo tengo auto.
Viste a alguien morir, Sweets.
No puedes continuar con tu día normal después de algo así.
Claro. Por supuesto, sóIo estaba--
Pensé que si ayudara a otra gente--
Sí, pero, ya sabes... a veces no puedes.
Ocho años de quimioterapia y radiación.
Dijo que haría todas las cosas que había estado posponiendo.
Y se murió.
Lo siento, amigo.
No quiero desaparecer...
sin vivir la vida que quiero vivir.
¿ Qué te parece si empiezas por tomarte la tarde libre?
Amanda es la mejor amiga de la Dra. Reichs en sus libros.
¿ Ud. también es amiga de la Dra. Brennan?
Claro que sí. Somos las mejores amigas.
Ya veo.
Amanda tuvo sexo una vez con el agente Andy.
Entonces, supongo que usted también tuvo...
No. No. Yo no.
¿ Qué está escribiendo? Deténgase.
Los libros y la vida no son lo mismo. Por lo general.
- Bien, Srta. Iwanaga, soy toda suya. - Excelente.
La reiación entre la Dra. Reichs y el agente Andy está basada en Ud. y Booth.
La muy notoria vida sexual que ellos compartían--
¿ Qué? No. No somos ellos.
Son ficción. ¿ Qué está escribiendo?
Empezó a escribir antes de mi respuesta.
- Le encanta escribir. - Sus lectores sienten la pasión.
Valoran las tramas complejas y los temas forenses excepcionales.
¿Por qué no está escribiendo eso?
- Eso es interesante; lo que dije. - Dra. Brennan.
- Srta. Wick. - Encontré un diente en el omópiato.
- Dios mío. ¿Interrumpo algo? - ¿ Un diente?
Lo siento, Srta. Iwanaga. Continuaremos más tarde.
¿ Usted y Amanda comparten el interés por la pintura?
Sí.
Pero escuche, eso no significa...
que haya tenido un desliz con un príncipe noruego.
Lo entendió, ¿ verdad? Amanda y yo somos personas distintas.
Belgas y noruegos no son la misma cosa.
Créame.
Ahí, en la apófisis coracoides.
Primero pensé que era una especie de tejido conectivo mineralizado...
pero recordé que en su libro, la Dra. Reichs se desconcierta...
por la treceava costilia anómaia.
Mire, es capaz de retener los hechos importantes del libro.
¿ Y qué significa todo esto?
Definitivamente, es un diente. Lo comprobé. Es un colmillo.
Y mire aquí. A él le falta el colmillo.
¿alguien lo extrajo y quirúrgicamente lo impiantó en su omópiato?
Bien, si ese es su diente, ¿qué es lo que hay en medio?
Osteo-odonto-queratoprótesis modificada.
Claro. Es una nueva cirugía para recuperar la vista.
¿En el hombro?
Usan el diente como ancia para hacer un lente protésico.
- La víctima era ciega. - Esta es una operación poco común.
Contactemos a los oftalmólogos locales.
Uno de ellos podría identificarlo.
Identifiqué la sustancia azul en sus huesos como un polímero...
pintura o plástico. Quizá tintura.
- Buscaré excremento de rata. - No me extraña.
Las ratas se comieron a la víctima en los túneles del metro.
El excremento de rata no solo tendrá pistas inorgánicas...
sino residuos digeridos de la víctima.
- Eso nos daría la hora de la muerte. - Ve a buscarlo.
Necesitaré ayuda.
Eres experta en excremento.
En Hueso en discusIón, ¿ya llegaste a la parte donde Kathy...
nada por el túnel de drenaje buscando los dientes del asesino?
Apenas lo empecé; he estado en lo del homicidio.
- Yo hago la lectura rápida. - Sí. Claro. Oye.
Excremento de rata. Guarda eso, ¿sí?
Ahí están nuestros amiguitos peludos.
Tiene que haber un nido cerca porque...
las ratas no se alejan de su nido, así que abre los ojos.
- Aquí hay un rastro de materia fecal. - Sí.
Creo que es el mejor libro de la Dra. Brennan.
La gente cree que los científicos no son románticos...
pero la Dra. Brennan tiene un don para lo erótico.
Sí, del agua mansa líbreme Dios.
Espera a que llegues a la página 187.
Está que arde.
Describe el movimiento que hace el agente Andy.
Lance y yo lo intentamos algunas veces y ay, Dios mío.
- Los vecinos se quejaron. - Excremento de rata, Srta. Wick.
Tienes que leerlo.
Nido de ratas.
Ay, sí.
Comparado con otros nidos de ratas, este es lo máximo.
Tendrá algunos regalos para nosotros.
Rejilias de ventiiación.
El cuerpo pudo ser arrojado por ahí.
Sí. Muy bien. Empecemos a guardar el excremento.
Un bastón bianco.
Nuestra víctima era ciega.
Martín Aragón. Treinta años. Vivía en Kingman Park.
Su cirujano ocuiar lo identificó.
- Era un escribiente. - ¿Perdón?
En serio. Vivía de escribir cartas.
- Su socia se liama Sophia Meade. - Este día no me gusta nada.
Este hombre estaba muy cerca de recuperar la vista...
y el amigo muerto de Lance, el del metro...
se acababa de enterar que se curó de la leucemia.
- Sí, es irónico. - Con el debido respeto, no es ironía.
La gente podrá creer que lo es pero es soiamente...
una infortunada yuxtaposición de eventos.
Necesitarán una paiabra más corta.
¿Por qué el agente Andy no lleva una hebilia de cinturón atrevida?
Porque Andy no es Booth.
- ¿Por qué todos creen eso? - El agente Booth cree que es él.
- Que ambos son valientes y atractivos. - Se equivoca.
¿No le parece atractivo?
Creo que su simetría es agradable, sí.
Pero, Srta. Iwanaga, los personajes en mis libros...
están ahí solo para dar paso a los aspectos forenses.
No estoy de acuerdo. El sexo es muy envolvente.
¿Por qué todos creen eso? Es solo sexo.
Sexo imaginativo.
Bien, incluí eso y las interacciones personales...
para denotar el paso del tiempo.
¿ Qué escribe? No sé tanto japonés.
HUESO EN DISCUSIÓN
Página 187.
Dios mío.
- Hodgins. - Un momento, por favor.
Hago una moción de orden.
- ¿ Qué tal está tu excremento de rata? - Página 187.
¿Te importaría leerlo en voz alta?
Página 187... no voy a leerte las partes candentes.
Consíguete a otra, degenerado.
Está bien. Léelo en silencio.
Es eso que yo hago. Nadie más hace eso.
Es eso mío que yo hago.
- Bien. - No es una cosa muy conocida.
Es, ya sabes, eso que yo hago.
Lo recuerdo. Estuve ahí.
Le contaste a Brennan de eso que yo hago.
- Es una cosa muy buena. - Es eso mío que yo hago.
¿Le dijiste que eso era mío?
- ¿ Que si te reconocí el mérito? - Sí. ¿Se lo dijiste?
Qué bueno, porque no quiero que me mire y piense en eso que yo hago.
Bueno, entonces está bien.
Pero ahora, eso que hago está impreso...
y todos los hombres que lean el libro van a querer intentarlo.
Bueno.
Sabes que también hago otras cosas.
¿ Quieres un consejo?
Acuéstate sóIo con analfabetas...
porque de otra forma, nunca te librarás de mí.
Sí.
Estoy muy preocupada por Lance.
No quise decirlo en voz alta.
Es que mi pensamiento fue tan fuerte que se salió de mi boca.
Disculpas aceptadas.
Se alteró mucho al ver a ese muchacho morir.
Es muy sensible.
No está acostumbrado a la muerte y a la mortalidad cómo Ud. y yo.
Creo que estas marcas las causó la detonación de una baia.
- ¿ Un disparo? - Es lo más probable.
Le dispararon con un arma...
y estaba parado frente a algo de cristal.
El cual se estrelló y estalló atrás de su cráneo.
Entonces la baia debió ser azul.
¿Existen las baias azules?
Eso tengo que averiguarlo yo, ¿ verdad?
Sí. Porque es mi trabajo.
Martín y yo hemos sido socios durante seis años.
Escribimos cartas desde que nos graduamos.
¿ Cómo lo hacía, si era ciego?
Le encantaba leer y escribir más que otra cosa.
Los últimos años había estado muy triste y deprimido.
- Por eso se hizo esa operación. - Escuche.
¿ Cómo funciona esta cuestión de la escritura de cartas?
La mayoría de la gente no puede expresarse de una manera convincente.
Martín y yo sabemos hacerlo.
- ¿ Y es bien pagado? - Cincuenta dólares por hoja.
- Cincuenta dólares. - 250 por las legales.
- Si alguien me debe dinero... - Nos contrata.
O si le dieron mal servicio.
Cartas al editor. Cartas a congresistas...
y hasta para romper un compromiso.
¿ Cuándo fue la última vez que vio a su socio?
La semana pasada. No trabajamos juntos todos los días.
Tengo hijos. Trabajo en casa.
¿algún cliente les ha pedido la devolución?
Hay clientes insatisfechos, como en todo negocio.
Pero nunca nos han amenazado.
Lo invito a revisar nuestros archivos.
Ah, ¿tienen copias de todo?
Si. En disco.
Nuestra víctima era experta en todo.
Es decir, mira todas estas cartas:
boletos de estacionamiento, impuestos, órdenes judiciales.
De todo. Yo también querría matarlo.
Sweets.
¿Sí? Sí, perdón.
- ¿Estás listo para regresar a trabajar? - Sí. Estoy bien.
Mira, acerca del hombre en el metro...
una forma de verlo es que murió feliz.
- ¿ Qué? - Piénsalo.
Recibió una noticia estupenda, ¿y qué fue lo que hizo?
La compartió con un extraño.
Vas a pensar que soy estúpido por decir esto...
pero todo lo que sucedió...
lo sentí como un mensaje.
Un mensaje. Yo creo en los mensajes.
Sí, fue como un mensaje:
Sigue adelante y vive la vida al máximo.
- Algo así. - Vive la vida al máximo.
La gente debería hacerlo más seguido.
Momento a momento, día a día, pero no lo hace.
Espera a que veas esto. Fíjate en esta carta.
Una carta escrita por la víctima.
Está escrita por él.
Y firmada por él.
Se queja de una franquicia de sándwiches.
Dice que es asquerosa y que deberían ciausuraria. ¿ Qué?
Sí, pero sigue leyendo.
Guardó una contestación.
''Está destruyendo mi carrera y mi ingreso.
Ha muerto gente por menos.''
Es una amenaza de muerte.
Armé una cronología hecha de excremento de rata.
Es como una feria de ciencias de primaria.
El excremento más antiguo con restos humanos es de hace siete días.
También encontré esto.
¿Es el color que se encontró en los huesos?
El mismo material base de polímero azul submicrómetro.
Estoy buscando entre las empresas que lo fabrican...
para ver si ha sido utilizado para municiones.
Y mira. También encontré esto.
¿Eso es cuero?
Es un pedazo de sueia de zapato.
- ¿De la víctima? - No. La de él la identificamos con ADN.
El cuero estaba en el estómago de la rata, con los pedazos de la víctima.
Fueron ingeridos a la misma hora.
Esto puede ser del homicida de Martín Aragón.
¿ Qué tal, eh? El rey del iaboratorio.
Primera vez que lo dices. Normalmente tengo que decirlo yo.
Sí, pero quería saber cómo se oía con un dejo de modestia.
Stewart. Hoia.
Hablé a la oficina corporativa.
Averigüé que perdió su franquicia en Rock Creek el mes pasado.
¿De qué se trata esto?
Dijeron que le canceiaron porque se metió en un...
¿cómo se le dice?
En un altercado con un cliente.
- ¿Se pelearon? - Ay, sí. Ese ciego asqueroso de Aragón.
Fue dos veces a la semana durante tres meses.
Un día se enferma, y es mi culpa.
Esas cartas eran una campaña en mi contra.
¿ Qué pasa? ¿Es otro ataque del infeliz?
Está muerto. Lo asesinaron.
alguien le hizo un favor al mundo, pero no fui yo.
Ese imbécil me costó más de 1 00 000 dólares. Lo perdí todo.
Ud. le contestó diciéndole que iba a matarlo...
si no dejaba de escribir a la oficina principal.
Oiga, un momento. Esas son solo paiabras, ¿de acuerdo?
Quebré; mi esposa me dejó.
Le ofrecí cinco comidas gratis, pero a él nada le bastaba.
¿Dónde estuvo la noche del jueves? ¿ Cerca de la estación del metro?
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
Hace un segundo estaba feliz por su muerte.
¿Ahora no quiere decirme nada? ¿Por qué?
Caray.
Hasta en la tumba, me arruina la vida.
No tengo porqué decir nada.
Quiero a uno de esos abogados de oficio.
Claro, por supuesto. Tomará unas horas. No se mueva.
Creo que mis libros son popuiares porque introducen al lector...
al mundo de la antropología forense.
¿Por qué no escribe? Por lo general, escribe todo.
¿Por qué tardó tanto la Dra. Reichs en acostarse con el agente Andy?
Por la misma razón por la que usaba isótopos estables...
para determinar que la víctima pasó su niñez en Timor Oriental.
El oxígeno de los isótopos que ingerimos en la comida y agua...
se incorporan dentro del hidroxicarbonato apatita del hueso.
Debería estar anotándolo.
¿alguna vez le dirá a Andy sobre su aventura con Ryan?
Esas son cosas intrascendentes, Srta. Iwanaga.
Por eso pelearon en el capítulo seis.
Identificaron el diente de loto en el capítulo seis.
Ahí es donde se libera su pasión. Página 187.
¿Por qué solo pregunta sobre nimiedades?
Esas son las cosas más importantes.
Lo único que les importa son los personajes.
Es con lo que se identifican. Eso hace real la historia.
No, los hechos la hacen real. Son indiscutibles.
Si creías eso, no habrías podido escribirlo tan bien como lo hiciste.
Ángeia me ayudó con esas escenas.
- ¿Qué? - Ángela me ayudó.
- ¿La página 187? - Ángela.
Pero estoy deseosa de probarlo.
¿En serio?
¿Estas son las cartas por las que cobró?
Sí... sí. Mira esta.
''Tu aliento me da vida. Nos une la tierna espiral del amor.
La vista guiada solo por mi corazón.''
Eso es muy romántico.
Desquitó muy bien la paga.
No, no creo que haya sido escrita para un extraño.
- Son cartas para los clientes. - Sí, pero mira.
''La vista guiada solo por mi corazón.''
Él era ciego. Esto habia de él.
Lance. Me enteré que estabas aquí. Te he estado liamando.
Lo sé.
He estado ocupado, pensando, Daisy.
¿Sobre qué? Sé que algo te está molestando.
Tienes que compartirlo conmigo.
- Creo que mejor me voy. - No, ¿sabes qué?
Tenemos que trabajar. Yo te liamo después. Yo te liamo.
Está bien, yo--
Bien.
¿ Qué sucede, Sweets?
Solo tengo una vida, no quiero viviria desde un lugar seguro...
así que ahora realmente quiero trabajar.
De acuerdo.
Puedo ver el destinatario para saber quién recibió las cartas.
Quizá sea un romance que se arruinó.
El servidor mandó el mensaje a esta dirección IP.
- El escritorio remoto está abierto. - ¿ Qué acaba de pasar?
Ya tenemos el control total...
sobre la computadora que recibió estos correos.
- ¿ Qué hiciste? - Encender la cámara Web.
Oye, ese es el administrador de la estación del metro.
Martín Aragón le envió las cartas de amor a él.
- ¿Adónde vamos? - Cam me pidió que te sacara de ahí.
- ¿Por qué? - Porque has estado suspirando.
Pensé que estaba siendo discreta.
- Lo estabas compartiendo con todos. - ¿Por qué tienes una camioneta?
- ¿Tienes hijos y no lo sabíamos? - Soy artista, Daisy.
La Sienna tiene mucho espacio.
Soy muy maia para estacionar; la cámara para la reversa...
es el invento del siglo.
¿Por qué suspiras y gimes, Daisy?
Porque... ¿alguna vez han terminado contigo?
Desde luego.
- A todos nos ha pasado, ¿no? - A mí, no.
- ¿Nunca? - Nunca.
Soy inteligente.
Extremadamente atractiva. Además, soy una dínamo sexual.
¿ Y crees que Sweets va a terminar contigo?
No lo sé, porque no me ha pasado antes.
Me está haciendo a un iado. Me ha estado evitando.
No tienes nada de que preocuparte.
¿Por qué?
Porque antes de que terminen contigo...
los hombres por lo general son más cariñosos y tiernos.
- ¿Siempre pasa de esa manera? - No, no siempre.
Entonces, no puedes ayudarme, aunque te hayan botado muchas veces.
No han sido muchas veces.
¿Por qué Lance terminaría conmigo? Soy increíble.
Le pagué por escribirme esas cartas.
¿Es un delito?
- ¿Para quién? - La agente McKenna Grant.
La agente Grant, ¿ia policía que estuvo en el accidente?
Sí. No lograba ganarme su cariño.
Estaba muy involucrada con un tal Eddie Ceraficki.
Aragón dijo que podía despertar su iado romántico.
- Para que lograras convenceria. - Sí.
Tiene un trasero muy bonito.
Pensé que esa cuestión poética podía funcionar.
- Claro. - Sí.
Eres muy romántico, Colin.
Sin embargo, te diré algo. Martín Aragón fue asesinado.
- Está bromeando. - Finge sorpresa, ¿no? Te ayudaría.
Lo juro. No tenía idea.
Quizá cuando le escribió las cartas a elia...
Sí. Claro. Eso es lo que pasó.
Quizá cuando le escribió las cartas, se enamoró de elia.
¿ Y eso qué podría importarme? Mientras las cartas funcionaran.
Pero esas cartas no funcionaron.
Y tú soltaste mucho dinero por esas cartas, ¿no es así?
¿ Y con qué terminaste?
Con un ciego que se enamoró de tu novia.
Eso pudo hacerte enojar mucho, ¿ verdad?
¿Estoy en lo cierto, Colin?
Me siento incómoda habiando de esto.
¿Es por algo que dijo esa periodista japonesa?
Es que Riku le preguntó a Huesos acerca de los personajes de su libro...
y cuando estábamos solos, Huesos...
me dijo que la ayudaste.
Sí, le hice sugerencias. Eso es todo.
¿Sugerencias como qué?
MIra, Brennan escrlbló su IIbro...
y yo fui a su casa y me recosté en el sillón.
Con una copa de vino.
Elia me leyó el IIbro, yo le hice sugerencias.
- ¿Te leyó todo el libro? - Bueno, si.
Sí. Y yo le dije: ''¿Sabes qué quedaría bien ahí?
Que estuvieran desnudos''.
O ''¿ Qué tal si él le dice esto a elia, ríen y entonces se besan?''
Ese tIpo de cosas.
- Las partes buenas. - No. No hagas eso, Booth.
Elia escribió el libro.
Yo tomé vino e hice sugerencias. Como su editora.
- Los editores no llevan crédito. - ¿ Y la página 187?
¿Por qué les interesa tanto la 187?
Tengo que colgar. Estoy ocupada.
¿Las reconoce?
- ¿De dónde las sacó? - De la computadora de la víctima.
Se las escribió a usted, ¿no es así?
Estas cartas me las mandó Colin Casey.
Colin le pagó a Martín Aragón para escribirias.
Desperdició su dinero; solo salí con él un par de veces.
¿Pero cree que quizá Colin...
culpó al ciego porque no me conquistó?
Perdón, pero Colin no es precisamente rudo.
Quizá Eddie sí, pero Colin no.
- ¿Eddie, su novio anterior? - Sí.
Cuando dejé a Eddie por Colin...
llegó y golpeó un poco a Colin.
No como para terminar en el hospital, pero sí lo golpeó.
¿ Y si Eddie se enteró de que Colin utilizó las cartas del ciego...
para robárseia?
¿Dónde podemos encontrar a Eddie?
Tiene una tienda de empeño en Rock Creek.
¿Así fue como lo conoció?
No, lo conocí cuando lo arresté por portar un arma oculta.
Tiene razón; tengo problemas con los hombres.
Gracias por recordármelo.
Esta es una baia de seguridad Quasar.
Diseñada para desintegrarse, no rebota después de darle al objetivo.
¿Entonces es una baia segura?
No para el bianco, pero sí para los demás.
Esta es una capa delgada de polímero azul.
Eso debe de ser lo que dejó marcas en la ciavícuia y la C7.
Como la baia es tan rara, podemos rastrear a los compradores.
No hemos terminado aún.
Si ponemos atención a los fragmentos de cristal de la cabeza--
La baia salió de la víctima y se estrelló...
contra un objeto de cristal detrás de él antes de desintegrarse.
El ángulo de la fuerza aplicada fue de 28 grados.
Si extiendo las líneas de incidencia...
el punto de intersección es aquí.
Lo que significa que estaba parado entre 45 y 60 cm...
frente al objeto de cristal cuando le dispararon.
Si encontramos el cristal, sabremos dónde fue asesinado.
Todavía no hemos terminado.
Son las fotografías de las muestras que tomamos el Dr. Hodgins y yo.
No se exalte, Srta. Wick.
Hay que encontrar artefactos de cristal que contengan silicato de boro.
Eso lo encontramos aquí.
Escaneé las frecuencias de color en donde la baia pudo desintegrarse.
El polímero azul emite unos 420 nanómetros.
Encontraste dónde lo asesinaron.
Fue llevado al túnel con engaños y le dispararon.
Que quede asentado en actas que mis fotos fueron invaluables.
No hay actas, ¿ verdad?
CASA DE EMPEÑOS EDDIE
Esta es una casa de empeños...
como la de su primer libro...
cuando la Dra. Reichs y el agente Andy...
se quitaron la ropa en un submarino de dos piazas.
El acromion puIverizado es la parte importante de ese libro.
¿Sabes qué? Me gusta el submarino.
Muero por saber qué buscan ustedes tres.
Vamos. Esto no es en serio.
- ¿Tiene un arma, Sr. Ceraficki? - Por supuesto, es una casa de empeños.
Nunca he tenido que usaria. La he enseñado, pero--
¿Por qué se le permite portar un arma...
después de ser arrestado por portar un arma oculta?
Fue por error. Accidentalmente la puse en mi bolsillo.
¿Podemos ver el arma, por favor?
La tengo aquí.
Con mucho cuidado.
No queremos movimientos repentinos. Nada de errores.
- Muy bien. - Eso es muy sensual.
El gran Andy con un arma protegiendo a Kathy.
Él no es Andy, y yo no soy Kathy.
Es más emocionante cuando le dispara a alguien.
- Huesos. - Lo es, Booth.
- Es impresionante. Jamás falia. - Andy a veces falia.
- Sí. ¿ Ves? - Perdón por eso.
Entiendo. Los policías deben tener cuidado.
Muéstreme esa caja de baias.
- Te tenemos, rata inmunda. - ¿Me tienen por qué?
No escriba lo de rata inmunda.
¿ Qué? Lo atrapamos.
La agente Grant dice que tiene muy mal carácter.
Si un sujeto empieza a escribirle cartas de amor a su novia...
y después elia lo deja por él...
se merece un golpe en la nariz. Es casi la ley, ¿no?
Entonces, lo golpeó en la nariz. Muy bien.
Gracias.
Después supo que Colin no las escribió.
¿ Qué? Lo admitió.
Contrató a alguien para escribir las cartas.
Se enteró, enfureció y le disparó.
¿A quién?
A Martín Aragón. El que escribió las cartas.
Un momento. ¿Elia me dejó por otro?
- Lo dejó por Colin. - Ya me confundí.
La cuestión es que tenemos sus sofisticadas baias azules...
y el arma, y sabemos dónde le disparó.
Nunca disparé mi arma. Ya se lo había dicho.
Sí la he enseñado en ocasiones...
cuando entra alguien con mal aspecto, pero nunca la he disparado.
Estoy seguro de que ya saben...
que esas baias no son de esa arma.
- Puede tener dos armas. - ¿Me repite a quién maté?
Si no tiene nada que esconder, ¿por qué no me enseña el arma...
que usa esas baias azules tan modernas?
Quede asentado que el sospechoso actuó de forma extraña...
cuando le pedí que mostrara el arma.
Espere. De acuerdo.
- Le di el arma a alguien. - ¿A quién?
Elia dijo que yo era poco espontáneo.
Aburrido, me imagino. Quería que fuera un poco romántico.
Así que le di el arma por la que nos conocimos.
- ¿A la agente Grant? - Sí.
La mandé grabar y se la di el Día de San Valentín.
¿Esto también quedará asentado en actas?
Nadie está registrando la conversación.
- Adelante. - Agente Grant, gracias por venir.
¿Me da su arma?
¿De qué se trata esto?
Tenemos una orden judicial para registrar su apartamento.
Tome asiento, por favor.
Encontramos el arma de Eddie.
Dice: ''Puedes arrestarme cuando quieras. Eddie''.
Usted es agente de policía.
¿Por qué guardó el arma homicida?
Soy agente de policía...
y si tuvieran pruebas contundentes, ya me habrían arrestado.
Así que, creo que me voy. Ha sido un piacer.
Espere un momento, por favor.
Tenemos una orden judicial para sus zapatos.
¿Mis zapatos?
¿ Qué es eso?
Cuero que encontramos con el tejido de la víctima...
dentro de una rata.
Si este cuero coincide con sus zapatos...
demostrará que Ud. estuvo ahí cuando la víctima murió.
¿Puede quitarse los zapatos, agente Grant?
Eddie era un buen hombre.
Yo solo quería un poco de romance.
Pero esas cartas eran una mentira.
Debí haber sido feliz con Eddie.
Debí haber sido feliz con lo que tenía.
Muchas gracias.
Tengo un gran artículo para escribir.
Espero que haga énfasis en las cosas importantes.
He aprendido mucho.
Aprendió que el excremento de rata...
puede brindar no solo una cronología...
sino también pruebas muy importantes que no sean circunstanciales.
También aprendí que nadie debería presumir de lo que no escribió.
¿ Qué significa eso?
Me refiero al hombre que mataron, desde luego.
''Sin veria, siento tu alma cuando trabajamos.
El aroma de tu cabello.
El roce accidental de tu piel.
Escucho iatir tu corazón, el mío late con el tuyo como si fueran uno.
Respiro cuando tú respiras.
Aliento con aliento, iatido con iatido.''
¿ Cree que Martín escribió estas cartas para mí?
Sí. Las imágenes. La sintaxis, la emoción.
Sí, lo creo.
¿Está diciendo que estaba enamorado de mí?
No estaba seguro de decírselo...
pero me imaginé que si yo fuera él...
no me gustaría que mi miedo le impidiera saber lo que sentía.
Pero él nunca dijo nada.
Martín no lo hubiera hecho, ¿o sí?
Estaba casada. Tenía hijos.
Era feliz.
Él nunca podría tener lo que quería.
Pobre Martín.
- ¿ Qué es esto? - Es tu parte.
- ¿Mi parte de qué? - Mi adelanto...
más un cálculo de lo que mereces por los otros dos libros.
¿Podrías dejar de habiar como si yo supiera de qué estás habiando?
Me di cuenta en estos últimos días...
que mereces el 25 por ciento de lo que gano de mis libros.
¿Todo esto es por Hodgins y la cuestión sexual de la página 187?
- Entre otras cosas. - ¿Es idea de Booth?
No. Yo saqué mis propias cuentas. Booth es malo para los números.
Me refiero a la cuestión de compartirlo conmigo.
La sorpresa de Booth por tu participación...
me hizo reevaluar nuestro arreglo.
- ¿Están mal mis cuentas? - iCielos!
¿Esto es el 25 por ciento?
Sí. Pensé que si mi agente obtiene el 10 por ciento...
tú mereces más.
Daisy.
Lanzarote, ya llegaste. No toques los huesos.
¿ Creíste que iba a hacerlo? Pues, no.
He estado liamándote.
Has estado evitándome, ¿no es así?
Sí. Necesitaba pensar en algunas cosas.
Acerca de ti y de mí...
y de cómo quiero que sea mi vida.
¿Se trata del chico que no murió de leucemia?
Sí.
Y estás aquí porque has tomado una decisión.
Sí.
¿ Y me va a gustar tu decisión?
No sé.
Solo quería decir que...
no quiero pasar más tiempo alejado de ti...
del necesario.
¿ Qué?
Lo estoy haciendo mal.
Cuando murió mi madre, me dejó algo.
Mis padres estuvieron juntos durante casi 60 años.
Estaban muy viejos.
Sí, ya eran grandes cuando me adoptaron.
Es un anillo muy modesto.
Representa 60 años de amor.
Daisy, ¿quieres casarte conmigo?
Me haría inmensamente feliz que fueras mi esposo.
Lamento lo que les pasó a los demás.
Todas las cosas maias.
Pero ese temblor fue lo más afortunado en el mundo para mí.
No vas a creer esto.
Entra. ¿ Quieres tomar algo?
- Tengo comida china en el refrigerador. - Un trago, whisky.
¿ Qué es lo que no voy a creer?
La agente Grant consiguió un abogado.
La acabamos de arrestar por homicidio.
- Así que sí lo creo. - De acuerdo, pero Eddie...
le consiguió el mejor abogado defensor de la ciudad.
- Eso es difícil de creer. - Lo sé.
Se enteró de lo que elia hizo por él y se enamoró de elia nuevamente.
Eso no es racional.
¿Te digo algo? La gente todavía puede sorprenderme.
- ¿ Y eso es bueno o malo? - Malo.
Eso creo.
No sé.
Si la condenan, aun con buena conducta...
estará en la prisión los siguientes 15 años.
Sí, pero él dijo que son almas gemeias...
y que esperará hasta que salga.
- ¿AImas gemeias? - Sí, almas gemeias.
La idea de las almas gemeias se originó con Piatón.
Sí. ¿Te refieres a un piato muy grande?
No. El--
- ¿ Qué? - Estás bromeando.
- ¿Bromeando yo? No. - No, el antiguo filósofo griego.
Su teoría era que los seres humanos originalmente consistían...
de cuatro brazos, cuatro piernas y dos caras.
Zeus se sintió amenazado por su poder...
y los cortó a la mitad, condenándonos a todos...
a pasar nuestras vidas tratando de completarnos.
No creo que eso sea cierto.
De acuerdo, es ridículo.
¿Sí?
¿ Cuatro brazos, cuatro cabezas?
- Dos caras. - Por favor.
¿ Qué significa eso?
SPANISH - LATIN AMERICAN